Statement from Mitutoyo in Response to the Crisis in Ukraine

Statement from Mitutoyo in Response to the Crisis in Ukraine

Mitutoyo Europe have an extremely multicultural team made up of individuals from all over the world.
One of our top management principles is to support and promote peace, happiness, and harmony throughout all environments.

Therefore, we express our deep concerns and sadness about the escalating military aggression currently happening in Ukraine. As we have colleagues and friends in both Ukraine and Russia, this is something we have thought deeply about. Even though we have separate Mitutoyo organizations throughout the world, we stand together as one team and share our belief in peace and diplomacy, with violations against international humanitarian law completely contrary to our corporate values.

In order to support the people affected by this conflict and currently in need, we have called for a donation campaign within the Mitutoyo Europe Group. Matching what our colleagues donate, Mitutoyo Europe will double the amount that is to be sent as a donation to the Red Cross to support the refugees of this military aggression.

When it comes to peace among mankind, we must not lose hope, and we shall never give up.

 

Dichiarazione Mitutoyo in risposta alla crisi in Ucraina

Mitutoyo Europe ha un team estremamente multiculturale composto da individui provenienti da tutto il mondo.
Uno dei principi cardine del nostro top management è sostenere e promuovere la pace, la felicità e l'armonia in tutti gli ambienti.

Pertanto, esprimiamo la nostra profonda preoccupazione e tristezza per l'escalation dell'aggressione militare attualmente in corso in Ucraina. Poiché abbiamo colleghi e amici sia in Ucraina che in Russia, questo è qualcosa su cui abbiamo riflettuto profondamente. Anche se abbiamo organizzazioni Mitutoyo in tutto il mondo, siamo uniti come un'unica squadra e condividiamo la nostra fede nella pace e nella diplomazia, considerando  le violazioni del diritto umanitario internazionale completamente contrari ai nostri valori aziendali.

Per sostenere le persone colpite da questo conflitto e attualmente bisognose, abbiamo chiesto una campagna di donazioni all'interno del Gruppo Mitutoyo Europa. Il Gruppo, raddoppierà l’importo raccolto dai nostri colleghi per inviarlo come donazione alla Croce Rossa per sostenere i profughi di questa aggressione militare.

Quando si tratta di pace tra gli uomini, non dobbiamo perdere la speranza e non dobbiamo arrenderci mai.